Na Nartran Translations, contamos com uma grande equipa profissional e estamos especializados em tradução, interpretação e na oferta de serviços linguísticos para particulares e empresas.
Na Nartran Translations, contamos com uma grande equipa profissional e estamos especializados em tradução, interpretação e na oferta de serviços linguísticos para particulares e empresas.
Vigo conta com o maior porto de pesca da Europa e, obviamente, isto repercute na atividade empresarial e económica da cidade. A atividade de pesca é um dos motores de Vigo. Apenas através do porto, são gerados mais de 6.000 postos de trabalho diretos e a faturação anual das 357 empresas de pesca da cidade perfaz mais de 3.000 milhões de euros por ano.
O setor da construção naval desempenha também um papel fundamental na localidade. Com grandes estaleiros dedicados à construção de navios, a indústria de construção naval representa mais uma das principais fontes de riqueza desta cidade.
Sediados em Vigo, a Nartran há anos que se especializou na tradução e interpretação para os setores marítimo, das pescas e da construção naval. Contamos com grandes profissionais com anos de experiência na tradução de todo o tipo de documentos relacionados com a pesca, o mar, a construção naval e tudo o relacionado com o âmbito marítimo e das pescas, bem como com intérpretes que participaram em numerosas conferências, ateliês, feiras e eventos organizados sobre esses campos, não apenas na Galiza, mas em todo o mundo.
Os documentos gerados em torno dos setores marítimo, das pescas e da construção naval são múltiplos e de natureza muito variada. Abrange assim da tradução juramentada de documentos oficiais, como registos e especificações de navios, contratos de compra e venda, conhecimentos de embarque, cartas de transporte, contratos de fretamento o documentos alfandegários, até à tradução não juramentada de textos científico-técnicos, comerciais, publicitários, divulgativos ou, ainda, de sites web.
Sendo que se trata de um tipo de tradução que exige um nível de especialização muito elevado, na Nartran contamos exclusivamente com tradutores com uma vasta formação e experiência neste campo para garantir resultados de qualidade em qualquer idioma ou combinação linguística.
São numerosas as conferências, feiras, ateliês, reuniões e eventos relacionados com o setor das pescas que se realizam a cada dia. Sendo que se trata de um setor tão internacional, a necessidade de um intérprete de conferências, tradutor simultâneo, intérprete de ligação ou tradutor ou intérprete de consecutiva, está na ordem do dia, mas a especialização e os conhecimentos sobre a indústria por parte do tradutor ou intérprete são chave para que a comunicação possa fluir.
Assim, na NARTRAN selecionámos os melhores intérpretes de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, português e russo, para interpretar e traduzir em qualquer tipo de evento.
De excelente qualidade, eficazes, profissionais e capazes de abordar matérias muito específicas. É assim que qualificamos os serviços linguísticos da Nartran.
Podemos afirmar que, sempre que o Consórcio da Zona Franca de Vigo trabalhou com a empresa NARTRAN, o resultado foi um trabalho de qualidade realizado com uma resposta perfeita em tempo e forma.
Excelentes profissionais, meticulosos e rápidos!! Um prazer poder continuar a trabalhar de mão dadas.
Quando organizamos congressos sobre pesca e aquicultura, sempre confiamos na Nartran como o nosso fornecedor de serviços de interpretação simultânea. O seu trabalho destaca-se pela sua precisão e profissionalismo.
No EUMOFA, criamos diferentes tipos de publicações e ferramentas para os setores das pescas e marítimo, como as Monthly Highlights para a Comissão Europeia, relatórios específicos e diversas publicações. Ao tratar-se de um campo tão específico, precisamos de que as nossas traduções estejam nas mãos de profissionais com experiência. É por esta causa que confiamos na Nartran há mais de 6 anos. A qualidade das suas traduções e do seu pessoal, tão amável e atento, ultrapassaram sempre as nossas expectativas.
Profissionalismo e seriedade, dois conceitos necessários no momento de abordar uma tradução especializada. No âmbito da pesca, da aquicultura e do setor da construção naval, é fundamental o conhecimento da terminologia. A Natran sempre ofereceu uma solução profissional às nossas propostas.
Na ORPAGU, confiamos as nossas necessidades de tradução à NARTRAN há muitos anos. A sua grande equipa humana conta com uma vasta experiência e um alto nível de especialização no setor marítimo e das pescas. As suas tradução são sempre, indubitavelmente, garantia de qualidade.
Quando precisamos de uma tradução, sabemos que podemos contar com a Nartran. Elena conhece bem o setor e implica-se para prestar um serviço ágil e de grande qualidade. É muito profissional, e é por isso que, há anos, lhe confiamos todo o tipo de documentos.
Por via de regra, é complicado encontrar agências de tradução com um grande domínio e nível de especialização no âmbito da tradução marítima. Com a NARTRAN, acertámos em cheio. É por isso que, há muitos anos, lhe confiamos as nossas necessidades de tradução especializada.
A NARTRAN respondeu sempre às nossas necessidades de tradução e interpretação de maneira rápida, eficaz e profissional. As nossas colaborações abrangera de traduções do setor das pescas até interpretações simultâneas. Estamos muito contentes com o resultado.
Há muitos anos que confiamos nos serviços da NARTRAN. A qualidade das suas traduções e interpretações ultrapassou sempre as nossas expectativas. O seu alto grau de especialização na tradução marítima e das pescas e na interpretação de conferências é a sua melhor imagem de marca.
Encontrei profissionais da tradução que cumprem os seus prazos e os seus compromissos, podes contar com elas.
Na Baltar Abogados colaboramos com a Nartran há muitos anos e, para nós, é garantia de qualidade, rapidez e profissionalismo. Como sociedade de advogados que trabalha com numerosas empresas dos setores marítimo e das pescas e da construção naval, necessitamos contar com especialistas não apenas na tradução jurídica, mas também na tradução específica de documentação desses setores.
Trabalhamos há muitos anos com a Nartran e nunca nos falharam, é uma empresa muito séria e eficiente.
A Nartran colabora connosco há anos oferecendo um serviço estupendo, são garantia de tudo estar sob controlo.
Profissionais e bom conhecimento do setor marítimo e naval.
A nossa colaboração com a NARTRAN remonta a muitos anos atrás, sempre com o melhor atendimento e profissionalismo pela sua parte. Os seus serviços cumprem as nossas expectativas, com uma relação fluida e rápida que redunda, por sua vez, num melhor serviço aos nossos próprios clientes.
Bom serviço, rápido e eficaz.
Confiamos na Nartran há muitos anos, são garantia de profissionalismo, de bom serviço e de rapidez, sempre com um trato excelente.
Adorámos o profissionalismo e a agilidade da vossa tradução simultânea, fazendo com que fosse comunicado sem erros aquilo que os nossos participantes queriam exprimir numa linguagem técnica e complicada.