Tradução e interpretação para os setores marítimo, das pescas e da construção naval

Vigo conta com o maior porto de pesca da Europa e, obviamente, isto repercute na atividade empresarial e económica da cidade. A atividade de pesca é um dos motores de Vigo. Apenas através do porto, são gerados mais de 6.000 postos de trabalho diretos e a faturação anual das 357 empresas de pesca da cidade perfaz mais de 3.000 milhões de euros por ano.

 

O setor da construção naval desempenha também um papel fundamental na localidade. Com grandes estaleiros dedicados à construção de navios, a indústria de construção naval representa mais uma das principais fontes de riqueza desta cidade.

 

Sediados em Vigo, a Nartran há anos que se especializou na tradução e interpretação para os setores marítimo, das pescas e da construção naval. Contamos com grandes profissionais com anos de experiência na tradução de todo o tipo de documentos relacionados com a pesca, o mar, a construção naval e tudo o relacionado com o âmbito marítimo e das pescas, bem como com intérpretes que participaram em numerosas conferências, ateliês, feiras e eventos organizados sobre esses campos, não apenas na Galiza, mas em todo o mundo.

 

marítimo, das pescas e da construção naval

Tradução no âmbito marítimo, das pescas e da construção naval

Os documentos gerados em tornos dos setores marítimo, das pescas e da construção naval são múltiplos e de natureza muito variada. Abrange assim da tradução juramentada de documentos oficiais, como registos e especificações de navios, contratos de compra e venda, conhecimentos de embarque, cartas de transporte, contratos de fretamento o documentos alfandegários, até à tradução não juramentada de textos científico-técnicos, comerciais, publicitários, divulgativos ou, ainda, de sites web.

 

Sendo que se trata de um tipo de tradução que exige um nível de especialização muito elevado, na Nartran contamos exclusivamente com tradutores com uma vasta formação e experiência neste campo para garantir resultados de qualidade em qualquer idioma ou combinação linguística.

Interpretação para os setores marítimo, das pescas e da construção naval

São numerosas as conferências, feiras, ateliês, reuniões e eventos relacionados com o setor das pescas que se realizam a cada dia. Sendo que se trata de um setor tão internacional, a necessidade de um intérprete de conferências, tradutor simultâneo, intérprete de ligação ou tradutor ou intérprete de consecutiva, está na ordem do dia, mas a especialização e os conhecimentos sobre a indústria por parte do tradutor ou intérprete são chave para que a comunicação possa fluir.

 

Assim, na NARTRAN selecionámos os melhores intérpretes de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, português e russo, para interpretar e traduzir em qualquer tipo de evento.

Serviços de interpretação
Contacto