Na Nartran Translations, contamos com uma grande equipa profissional e estamos especializados em tradução, interpretação e na oferta de serviços linguísticos para particulares e empresas.

Peça orçamento sem compromisso:

986 120 127
699 590 270
emg@nartran.com

NARTRAN Translations

Cursos de formação

Para além de serviços de tradução e interpretação de alta qualidade, na Nartran Translations também oferecemos cursos de formação especializados em línguas estrangeiras , destinados tanto a particulares como a empresas. Para esse fim, contamos com uma equipa docente de reconhecido prestígio com grande formação e vasta experiência que guiará o aluno de maneira individualizada ao longo de todas as fases do seu processo de aprendizagem.

Através de uma abordagem eminentemente prática e dinâmico, os nossos professores adaptar-se-ão ao estilo de aprendizagem dos alunos, aplicando a metodologia mais adequada em cada caso. E tudo a fim de avançar de forma segura na construção do conhecimento e de conseguir resultados visíveis logo que possível, independentemente do objetivo que for perseguido e do nível de idioma inicial que o aluno possuir.

 

Assim, os nossos cursos de formação caracterizam-se pela sua grande flexibilidade, ao adaptar os conteúdos às necessidades específicas e ajustar-se à disponibilidade horária dos nossos alunos. As aulas serão ministradas de maneira individual ou em grupos reduzidos, bem como em modalidade presencial no nosso estabelecimento ou à distancia através da utilização de ferramentas online, como Skype ou Zoom.

 

Pode consultar em seguida a informação de cada um dos cursos atendendo ao perfil dos alunos:

 

Cursos de formação

Formação especializada para tradutores e intérpretes

Em face da necessidade de atualização constante e de formação permanente que experimentam tanto os profissionais e os estudantes de tradução e interpretação como outros setores da população, concebemos e programamos diferentes cursos gerais e especializados destinados a preencher esses objetivos.

 

Se está a estudar o Curso de Tradução e Interpretação ou acaba de se graduar e deseja alargar a sua formação ou especializar-te, estamos aqui para ajudá-lo. Não hesite em nos contactar caso tenha qualquer necessidade em especial. Podemos adaptar os nossos cursos às suas necessidades.

  • Tomada de notas em consecutiva
    Tanto na interpretação consecutiva como na de ligação, a tomada de notas é fundamental. Ajudamo-lo a analisar pormenorizadamente a sua tomada de notas, aprendendo noções básicas para se iniciar na tomada de notas ou estudando a sua técnica e os símbolos para melhorá-la.

 

  • Tradução jurídica especializada I: Introdução teórica EN<>ES
    Introdução à tradução jurídica especializada. Analisamos os diferentes tipos de textos com que um tradutor jurídico pode topar a partir de um ponto de vista teórico para depois poder abordá-los na prática.

 

  • Tradução jurídica especializada: Prática I EN<>ES – Documentos relacionados com a Educação e o Direito Civil
    Curso prático em que são abordados diferentes tipos de certidões académicas, bem como os documentos mais traduzidos no âmbito civil (certidão de nascimento, certidão de óbito, certidão de casamento, etc.). Analisaremos documentos reais de diferentes países e realizaremos a sua tradução tanto de espanhol para inglês como de inglês para espanhol.

 

  • Tradução jurídica especializada: Prática II EN<>ES – Documentos notariais I
    Curso prático em que traduziremos diferentes tipos de documentos notariais, como procurações notariais, atas, escrituras de compra e venda, etc. Analisaremos documentos reais de diferentes países e realizaremos a sua tradução tanto de espanhol para inglês como de inglês para espanhol.

Aulas de idiomas para particulares (individuais)

Quer melhorar o seu inglês? Deseja aprender italiano? Precisa de reforço com o seu francês? Deve fazer um exame de português?

 

Escreva-nos ou telefone-nos para nos dizer que é o que necessita e buscaremos o melhor professor para o seu caso específico.

Aulas de idiomas para empresas e quadros superiores

Entre os nossos serviços linguísticos, também poderá encontrar aulas de idiomas para empresas e quadros superiores. Cientes da complexidade das agendas dos quadros superiores, adaptamo-nos às suas necessidades com aulas presenciais e online (Skype ou Zoom) e grande flexibilidade de horários.

 

Chame-nos para obter mais informações e estudar o seu caso concreto.

Contacto