Nartran Translations dispone di un grande team di professionisti e siamo specializzati nella traduzione, nell’interpretariato e nella fornitura di servizi linguistici per privati e aziende.

Richiedi un preventivo senza impegno:

986 120 127
699 590 270
emg@nartran.com

NARTRAN Translations

Agenzia di traduzione e interpretariato

NARTRAN Translations è molto più di un’azienda o di un’agenzia di traduzione e interpretariato. Se state cercando un traduttore o un interprete che offra qualità, fedeltà all’originale, specializzazione, puntualità, serietà, trattamento personalizzato e prezzi competitivi, NARTRAN Translations sarà in grado di soddisfare le vostre esigenze.

SONO LAUREATA IN TRADUZIONE E INTERPRETARIATO.

 

Mi sono specializzata in traduzione giuridico-economica e sono in possesso del titolo di traduttore-interprete giurato per la lingua inglese rilasciato dal Ministero Spagnolo degli Affari Esteri (MAEC).

 

L’agenzia di traduzione NARTRAN Translations effettua traduzioni di qualsiasi genere, da testi economici o legali a manuali tecnici e specializzati, oltre a contratti, gare d’appalto, verbali, annunci pubblicitari, certificati, romanzi, notizie, conferenze, note integrative, relazioni, ecc.

 

Potete anche richiedere un preventivo per telefono o via e-mail:
986 120 127 | 699 590 270 | emg@nartran.com

Richiedi un preventivo

senza impegno

    Nome
    Cognome
    Telefono
    E-mail
    File allegato
    Messaggio

    Forniamo anche servizi di interpretazione consecutiva, simultanea e di trattativa in occasione di vari eventi come congressi, conferenze, fiere e meeting.

     

    L’agenzia di traduzione NARTRAN Translations offre i seguenti servizi di traduzione e interpretariato in spagnolo, inglese, francese, portoghese, italiano, tedesco, russo e altre lingue.

    Servizi di qualità

    Servizi 
di
    traduzione

     

    La traduzione (traduzione giurata o non giurata) consiste nel comprendere il significato di un testo in una lingua, detto testo di origine o «testo di partenza», per poi elaborare un testo dal significato equivalente, in un’altra lingua, detto testo tradotto o «testo di destinazione».

    Traduttore giurato

    Traduzioni asseverate di documenti ufficiali effettuate da un traduttore-interprete giurato autorizzato dal Ministero Spagnolo degli Affari Esteri (MAEC).

    Traduzione generica

    Traduzioni di relazioni, articoli di giornale, libri, romanzi, lettere, documentazione personale o siti web.

    Traduzione legale economica

    Traduzioni legali di contratti, capitolati d'oneri, statuti sociali o accordi.

    Traduzione tecnica

    Traduzioni di manuali, istruzioni, guide, brevetti, schede tecniche, cataloghi, documentazione o rapporti tecnici.

    Traduzione marittima

    Traduzioni di polizze di carico, contratti di noleggio, specifiche delle navi o lettere di trasporto.

    Traduzione di siti web

    Traduzione di siti web personali, societari, aziendali o istituzionali e gestione dei linguaggi di programmazione web.

    Localizzazione

    Traduzione del contenuto di un software o di un sito web e adattamento dello stesso a uno specifico mercato linguistico e culturale.

    Processo

    NARTRAN Translations è molto più di un’azienda
o
    un’agenzia di traduzione e interpretariato.

    Vi invieremo un preventivo senza impegno

    Scansiona il documento

    Inviacelo via e-mail

    a emg@nartran.com

    Lo traduciamo e lo inviamo per posta o e-mail

    Servizi professionali

    Servizi di
    interpretariato

     

    L’interpretazione è una traduzione orale in cui l’interprete rende note le informazioni che l’oratore produce in una lingua diversa da quella degli ascoltatori. L’interpretazione viene utilizzata in conferenze, congressi, riunioni, eventi, processi, ecc. Tra i diversi tipi di interpretazione spiccano i seguenti:

    Interpretazione simultanea

    Interpretazione simultanea L'interprete traduce il discorso da una cabina mentre lo ascolta e il pubblico può seguire il contenuto con le cuffie.

    Interpretazione simultanea a distanza

    Nota anche come RSI, traduzione simultanea a distanza, interpretariato in remoto o interpretazione da remoto.

    Interpretazione consecutiva

    L'interprete prende appunti durante l'intervento dell'oratore e ne traduce il discorso in parti durante le pause.

    Interpretazione giurata

    Servizio di interpretariato ufficiale in cui l'interprete giurato, accreditato dal Ministero Spagnolo degli Affari Esteri (MAEC), svolge il suo lavoro in diversi contesti a garanzia dei diritti della persona straniera.

    Interpretazione di trattativa

    L'interprete accompagna il cliente ad eventi come fiere, eventi culturali, visite guidate o presso stabilimenti e traduce i discorsi dei parlanti subito dopo il loro intervento.

    Interpretazione sussurrata

    In modalità ``chuchotage``, l'interprete traduce il discorso del parlante e lo trasmette al ricevente a bassa voce ``sussurrando`` all'orecchio di quest’ultimo.

    Team

    NARTRAN Translations si avvale della collaborazione di un team di grandi professionisti, tutti laureati in traduzione e interpretariato, traduttori e interpreti giurati, specializzati in diversi settori e lingue, che garantiscono la qualità di tutte le nostre traduzioni.

     

    L’agenzia di traduzioni si trova a Vigo, ma possiamo fornire i nostri servizi di traduzione e interpretariato in tutta la Spagna.

     

    Non esitate a contattarci per telefono, e-mail o tramite il nostro modulo di contatto:

    986 120 127
    699 590 270
    emg@nartran.com

    Maggiori informazioni
    Contatti