Nartran Translations a une grande équipe de professionnels. Nous sommes spécialisés dans la traduction, l’interprétation et les services linguistiques pour des particuliers et pour des entreprises.

NARTRAN Translations

Agence de traduction et d’interprétariat

NARTRAN Translations est beaucoup plus qu’une entreprise ou qu’une agence de traduction et d’interprétariat. Si vous cherchez un traducteur ou un interprète qui vous offre une qualité, une fidélité à l’original, une spécialisation, une ponctualité, faisant preuve du sérieux, d’un service personnalisé et d’un prix compétitif chez NARTRAN Translations nous répondrons à tous vos besoins.

Je suis titulaire d’un diplôme de traduction et d’interprétaTION.

 

Je me suis spécialisée dans la traduction juridique et économique et je suis traducteur-interprète assermentée vers l’anglais par le Ministère des Affaires étrangères (MAEC) de l’Espagne.

 

Les traductions réalisées par l’agence de traduction NARTRAN Translations sont de toute nature, des textes économiques ou juridiques des manuels techniques et spécialisés, et même des contrats, des appels d’offres, des procès-verbaux, des annonces publicitaires, des certificats, des romans, des nouvelles, des conférences, des rapports annuels, des rapports, etc.

 

Vous pouvez aussi demander un devis par téléphone :

986 120 127 | 699 590 270 | ou par courriel: emg@nartran.com

Demandez un devis gratuit

sans engagement

Prénom
Nom
Téléphone
Courriel
Votre fichier
Votre message

Nous offrons aussi des services d’interprétation consécutive, simultanée et de liaison pour différents événements tels que des congrès, des conférences, des foires et des réunions.

 

L’agence de traduction NARTRAN Translations offre des services de traduction et d’interprétation pour l’espagnol, l’anglais, le français, le portugais, l’italien, l’allemand, le russe et pour d’autres langues.

Services de qualité

Services

de traduction

 

La traduction (assermentée ou pas) consiste à comprendre la signification d’un texte dans une langue, texte source, pour produire un texte ayant une signification équivalente dans une autre langue, texte cible.

Traducteur assermenté

Traduction certifiée de documents officiels réalisée par un traducteur-interprète assermenté agrée par le Ministère des Affaires étrangères (MAEC).

Traduction générale

Traduction de rapports, d'articles journalistiques, de livres, de romans, de lettres, de documents personnels ou de sites web.

Traduction juridique et économique

Traductions juridiques de contrats, de cahiers des charges, de statuts sociaux ou de conventions.

Traduction technique

Traduction de manuels, d'instructions, de guides, de brevets, de fiches, de catalogues, de documents ou de rapports techniques.

Traduction maritime

Traductions de connaissement d'embarquement, de contrats d'affrètement, de spécifications de navires ou de lettres de transport.

Traduction de sites web

Traduction de sites web personnels, corporatifs, d'entreprises ou institutionnels et utilisation de langages de programmation web.

Localisation

Traduction du contenu d'un logiciel ou d'un site web et adaptation de tout cela à un marché linguistique et culturel spécifique.

Processus

NARTRAN NARTRAN Translations est beaucoup plus qu’une entreprise
ou
qu’une agence de traduction et d’interprétariat.

Nous vous envoyons votre devis sans engagement

Numérisez votre document

Envoyez le fichier par courriel

emg@nartran.com

Nous le traduirons et nous vous l'enverrons par courrier ou par courriel

Services professionnels

Services
d’
interprétariat

 

L’interprétation est une traduction orale qui permet que l’interprète fasse connaître les informations que l’orateur est en train de produire dans une langue différente à celle des participants. L’interprétation est utilisée dans les conférences, les congrès, les réunions, les actes, les procès, etc. Entre les différents modes d’interprétation, il faut souligner:

Interprétation simultanée

L'interprète traduit le discours depuis une cabine ce qu'il écoute et le public peut suivre le contenu du discours grâce à des écouteurs.

Interprétation consécutive

L'interprète prend des notes pendant l'intervention de l'orateur et traduit son discours lorsque celui-ci s'arrête.

Interprétation assermentée

Il s'agit d'une traduction officielle que l'interprète assermenté, agrée par le Ministère des Affaires étrangères, réalise dans différents contextes pour garantir les droits de la personne étrangère.

Interprétation de liaison

L'interprète accompagne le client à différents actes comme des foires, des actes culturels, des visites guidées ou à des usines et traduit les interventions de tous les participants, juste après la réalisation.

Chuchotage / Interprétation chuchotée

Le mode ``chuchotage`` permet que l'interprète traduise le discours de l'orateur et qu'il le lui transmette au destinataire en chuchotant.

Équipe

NARTRAN Translations a une équipe de grands professionnels, tous diplômés, en traduction et interprétariat et traducteurs assermentés spécialisés dans différents domaines et dans différentes langues, ce qui garantit la qualité de toutes nos traductions.

 

L’agence de traduction se trouve à Vigo, mais nous offrons nos services de traduction et d’interprétariat sur toute l’Espagne.

 

N’hésitez pas à nous contacter sur notre téléphone, notre courrier ou en remplissant notre formulaire de contact :
986 120 127
699 590 270
emg@nartran.com

En savoir plus
Contact