Nartran Translations a une grande équipe de professionnels. Nous sommes spécialisés dans la traduction, l’interprétation et les services linguistiques pour des particuliers et pour des entreprises.
Nartran Translations a une grande équipe de professionnels. Nous sommes spécialisés dans la traduction, l’interprétation et les services linguistiques pour des particuliers et pour des entreprises.
À Vigo se trouve le plus grand port de pêche d’Europe et, évidemment, cela répercute sur l’activité des entreprises et l’activité économique de la ville. L’activité de la pêche est un des moteurs de Vigo. Seulement grâce au port, il y a plus de 6 000 postes de travail direct et le chiffre d’affaires annuel des 357 entreprises de la pêche de la ville s’élève à plus de 3 000 millions d’euros par année.
De même, le secteur naval joue aussi un rôle fondamental dans cette ville. Avec de grands chantiers navals consacrés à la construction de navire, l’industrie navale représente une autre des sources de richesse de cette ville.
Chez Nartran, puisque nous sommes basés à Vigo, il y a des années que nous nous sommes spécialisés dans la traduction et l’interprétation pour les secteurs maritime, de la pêche et naval. Nous comptons sur de grands professionnels, avec des années d’expérience utilisateur dans la traduction de toutes sortes de documents liés à la pêche, la mer, la construction navale et tout ce qui est relié au domaine maritime et de la pêche, de même qu’avec des interprètes qui ont participé à de nombreuses conférences, ateliers, salons et événement organisés sur ces domaines, non seulement en Galice mais partout dans le monde.
Les documents générés par le secteur maritime, le secteur de la pêche et le secteur naval sont très nombreux et de nature très différente. Ainsi, la traduction va de la traduction assermentée de documents officiels comme des inscriptions et des spécifications de navires, de contrats de vente, des connaissements d’embarquement, des documents de transport, des contrats d’affrètement ou des documents douaniers jusqu’à la traduction simple de textes scientifiques, techniques, commerciaux, publicitaires, de divulgation ou même de sites web.
Il s’agit donc d’un type de traduction qui exige un très haut niveau de spécialisation, et chez Nartran nous comptons, uniquement, sur des traducteurs avec une large formation et expérience dans ce domaine pour garantir des résultats de qualité dans n’importe quelle langue ou combinaison linguistique.
Chaque jour, il y a de nombreuses conférences, salons, ateliers, réunions et événements organisés qui sont reliés au secteur de la pêche. S’agissant d’un secteur si international, le besoin d’un interprète de conférence, d’un traducteur simultané, d’un interprète de liaison ou d’un traducteur ou interprète consécutif est à l’ordre du jour mais la spécialisation et les connaissances sur l’industrie de la part de ce traducteur ou interprète sont la clé pour que la communication puisse jaillir.
Alors, chez NARTRAN nous avons sélectionné les meilleurs interprètes d’anglais, d’espagnol, de français, d’italien, d’allemand, de portugais et de russe pour interpréter et traduire à n’importe quel type d’événement.
D'une excellente qualité, efficients, professionnels et capables de toucher des sujets très spécifiques. C'est comme ça que nous qualifierions les services linguistiques de Nartran.
Nous pouvons affirmer que, toujours, depuis que le Consorcio de la Zona Franca de Vigo travaille avec la société NARTRAN, le résultat a été un travail de qualité réalisé avec une réponse parfaite en temps et en forme.
Il s'agit d'excellents professionnels, minutieux et rapides ! C'est un plaisir de pouvoir continuer à travailler ensemble.
Lorsque nous organisons des congrès sur la pêche et l'aquaculture, nous faisons confiance à Nartran en qualité de fournisseur de services d'interprétation simultanée. Leur travail se distingue par sa précision et professionnalisme
Chez EUMOFA, nous créons différentes publications et outils pour le secteur de la pêche et pour le secteur maritime, comme les Faits Saillants du Mois pour la Commission européenne, des rapports spécifiques et différentes publications. S'agissant d'un domaine si spécifique, nos traductions doivent être dans les mains de professionnels avec expérience. C'est pour cela qu'il y a plus de 6 ans que nous faisons confiance à Nartran. La qualité de ses traductions et du personnel, si aimable et attentif, a toujours surpassé nos attentes
Professionnalisme et sérieux, sont deux concepts nécessaires au moment de traiter une traduction spécialisée. La connaissance de la terminologie est fondamentale, dans le domaine de la pêche, de l'aquaculture et du secteur naval. Nartran a toujours donné une solution professionnelle à nos demandes.
Chez ORPAGU, il y a des années que nous confions nos besoins de traduction à NARTRAN. Sa grande équipe humaine a une large expérience et un haut niveau de spécialisation dans le secteur maritime et de la pêche. Sans doute, ses traductions sont toujours une garantie de qualité.
Lorsque nous avons besoin d'une traduction nous savons que nous pouvons compter sur Nartran. Elena connaît bien le secteur et elle s'implique pour assurer un service agile et de grande qualité. Elle est très professionnelle, c'est pour cela que nous lui confions toutes sortes de documents depuis des années.
Généralement, il est compliqué de trouver des agences de traduction avec une grande maîtrise et un niveau de spécialisation dans le domaine de la traduction maritime. Avec NARTRAN, nous avons mis dans le mille. C'est pour cela qu'il y a des années que nous lui confions nos besoins de traduction spécialisée.
Chez ORPAGU, il y a des années que nous confions nos besoins de traduction à NARTRAN. Sa grande équipe humaine a une large expérience et un haut niveau de spécialisation dans le secteur maritime et de la pêche. Sans doute, ses traductions sont toujours une garantie de qualité.
Il y a plusieurs années que nous faisons confiance aux services de NARTRAN. La qualité de ses traductions et de ses interprétations a toujours surpassé nos attentes. Le haut degré de spécialisation en traduction maritime et de la pêche et en interprétation de conférence est le meilleur signe d'identité.
J'ai rencontré des professionnelles de la traduction qui respectent les délais et les engagements, tu peux compter sur elles.
Baltar Abogados collabore avec Nartran depuis des années et, pour nous, il s'agit d'une garantie de qualité, de rapidité et de professionnalisme. Comme cabinet d'avocats qui travaille avec de nombreuses entreprises du secteur maritime, de la pêche et naval, nous avons besoins de compter sur des experts non seulement en traduction juridique mais aussi en traduction spécifique de documents de ces secteurs
Il y a beaucoup d'années que nous travaillons avec Nartran et elle ne nous a jamais échoué, il s'agit d'une Société très sérieuse et efficace.
Nartran collabore avec nous depuis des années en nous donnant un formidable service, elle est une garantie d'avoir tout sous contrôle.
Des professionnels et une bonne connaissance du secteur maritime et naval.
Notre collaboration avec NARTRAN remonte déjà à des années, toujours avec la meilleure attention et le meilleur professionnalisme de sa part. Ses services satisfont nos attentes, avec une relation fluide et rapide qui entraîne à son tour un meilleur service à nos propres clients.
Bon service, rapide et efficace.
Nous faisons confiance à Nartran depuis des années, elle est une garantie de professionnalisme, de bon service et de rapidité toujours avec une excellente relation.
Nous sommes ravis du professionnalisme et de l'agilité de votre traduction simultanée, faisant que cela aide à communiquer sans erreurs ce que nos participants voulaient exprimer dans un langage technique et compliqué.