En Nartran Translations contamos con un gran equipo profesional y estamos especializados en traducción, interpretación y en la proporción de servicios lingüísticos para particulares y empresas.
En Nartran Translations contamos con un gran equipo profesional y estamos especializados en traducción, interpretación y en la proporción de servicios lingüísticos para particulares y empresas.
Vigo cuenta con el mayor puerto pesquero de Europa y, obviamente, esto repercute en la actividad empresarial y económica de la ciudad. La actividad pesquera es uno de los motores de Vigo. Solo a través del puerto, se generan más de 6.000 puestos de trabajo directos y la facturación anual de las 357 empresas pesqueras de la ciudad asciende a más de 3.000 millones de euros al año.
Asimismo, el sector naval también desempeña un papel fundamental en la localidad. Con grandes astilleros dedicados a la construcción de buques, la industria naval representa otra de las principales fuentes de riqueza de esta ciudad.
Estando radicados en Vigo, desde Nartran llevamos años especializándonos en la traducción e interpretación para los sectores marítimo, pesquero y naval. Contamos con grandes profesionales con años de experiencia en la traducción de todo tipo de documentos relacionados con la pesca, el mar, la construcción naval y todo lo relacionado con el ámbito marítimo-pesquero, así como con intérpretes que han participado en numerosas conferencias, talleres, ferias y eventos organizados sobre estos campos, no solo en Galicia, sino en todo el mundo.
La documentación generada en torno a los sectores marítimo, pesquero y naval es múltiple y de naturaleza muy variada. Así, abarca desde la traducción jurada de documentos oficiales, tales como registros y especificaciones de buques, contratos de compra-venta, conocimientos de embarque, cartas de transporte, contratos de fletamento o documentos aduaneros, hasta la traducción no jurada de textos científico-técnicos, comerciales, publicitarios, divulgativos o, incluso, de páginas web.
Al tratarse de un tipo de traducción que exige un nivel de especialización muy elevado, en Nartran contamos, únicamente, con traductores con amplia formación y experiencia en este campo para garantizar resultados de calidad en cualquier idioma o combinación lingüística.
Son numerosas las conferencias, ferias, talleres, reuniones y eventos relacionados con el sector pesquero que se celebran cada día. Tratándose de un sector tan internacional, la necesidad de un intérprete de conferencias, traductor simultáneo, intérprete de enlace o traductor o intérprete de consecutiva está a la orden del día, pero la especialización y conocimientos sobre la industria por parte de dicho traductor o intérprete son clave para que pueda fluir la comunicación.
Así, en NARTRAN hemos seleccionado a los mejores intérpretes de inglés, español, francés, italiano, alemán, portugués y ruso para interpretar y traducir en cualquier tipo de evento.
De excelente calidad, eficaces, profesionales y capaces de abordar materias muy específicas. Así calificaríamos los servicios lingüísticos de Nartran.
Desde el Consorcio de la Zona Franca de Vigo podemos afirmar que siempre que hemos trabajado con la empresa NARTRAN, el resultado ha sido un trabajo de calidad realizado con una respuesta perfecta en tiempo y forma.
¡¡Excelentes profesionales, minuciosos y rápidos!! Un placer poder seguir trabajando de la mano.
Cuando organizamos congresos sobre pesca y acuicultura, siempre recurrimos a Nartran como nuestro proveedor de servicios de interpretación simultánea. Su trabajo destaca por su precisión y profesionalidad.
En EUMOFA, creamos diferentes tipos de publicaciones y herramientas para los sectores pesquero y marítimo, tales como las Noticias Destacadas del Mes para la Comisión Europea, informes específicos y diversas publicaciones. Al tratarse de un campo tan específico, necesitamos que nuestras traducciones estén en manos de profesionales con experiencia. Por este motivo, llevamos confiando en Nartran más de 6 años. La calidad de sus traducciones y su personal, tan amable y atento, siempre han superado nuestras expectativas.
Profesionalidad y seriedad, dos conceptos necesarios a la hora de abordar una traducción especializada. En el ámbito de la pesca, de la acuicultura y del sector naval es fundamental el conocimiento de la terminología. Nartran siempre ha dado una solución profesional a nuestras propuestas.
En ORPAGU, llevamos confiando nuestras necesidades de traducción a NARTRAN desde hace muchos años. Su gran equipo humano cuenta con vasta experiencia y alto nivel de especialización en el sector marítimo-pesquero. Sin duda, sus traducciones son siempre garantía de calidad.
Cuando necesitamos una traducción sabemos que podemos contar con Nartran. Elena conoce bien el sector y se implica para prestar un servicio ágil y de gran calidad. Es muy profesional, por eso le confiamos todo tipo de documentos desde hace años.
En general, es complicado encontrar agencias de traducción con un gran dominio y nivel de especialización en el campo de la traducción marítima. Con NARTRAN, hemos dado en el clavo. Por eso le confiamos nuestras necesidades de traducción especializada desde hace muchos años.
NARTRAN siempre ha respondido a nuestras necesidades de traducción e interpretación de manera rápida, eficaz y profesional. Nuestras colaboraciones han abarcado desde traducciones del sector pesquero hasta interpretaciones simultáneas. Estamos muy contentos con el resultado.
Llevamos muchos años confiando en los servicios de NARTRAN. La calidad de sus traducciones e interpretaciones siempre ha superado nuestras expectativas. Su alto grado de especialización en la traducción marítimo-pesquera y en la interpretación de conferencias es su mejor seña de identidad.
Me he encontrado con profesionales de la traducción que cumplen sus plazos y sus compromisos, puedes contar con ellas.
En Baltar Abogados colaboramos con Nartran desde hace muchos años y para nosotros es garantía de calidad, rapidez y profesionalidad. Como despacho de abogados que trabaja con numerosas empresas de los sectores marítimo-pesquero y naval, necesitamos contar con expertos no solo en traducción jurídica, sino en la traducción específica de documentación de estos sectores.
Llevamos muchos años trabajando con Nartran y nunca nos han fallado, es una empresa muy seria y eficiente.
Nartran colabora con nosotros desde hace años dando un servicio estupendo, son garantía de que todo está bajo control.
Profesionales y buen conocimiento del sector marítimo y naval.
Nuestra colaboración con NARTRAN se remonta a muchos años ya, siempre con la mejor atención y profesionalidad por su parte. Sus servicios colman nuestras expectativas, con una relación fluida y rápida que redunda a su vez en mejor servicio a nuestros propios clientes.
Buen servicio, rápido y eficaz.
Confiamos en Nartran desde hace muchos años, son garantía de profesionalidad, buen servicio y rapidez siempre con un trato excelente.
Nos ha encantado la profesionalidad y la agilidad de vuestra traducción simultánea, haciendo que esto ayudase a comunicar sin errores lo que nuestros participantes querían expresar en un lenguaje técnico y complicado.