En Nartran Translations contamos con un gran equipo profesional y estamos especializados en traducción, interpretación y en la proporción de servicios lingüísticos para particulares y empresas.
En Nartran Translations contamos con un gran equipo profesional y estamos especializados en traducción, interpretación y en la proporción de servicios lingüísticos para particulares y empresas.
Las salidas profesionales para traductores e intérpretes son muy amplias, desde la pura práctica profesional de la traducción y la interpretación hasta la docencia, pasando por trabajos en empresas internacionales, departamentos de exportación e importación, relaciones internacionales, etc. Con todo, existe también un campo, no tan explorado, que supone una gran oportunidad laboral para los profesionales de este campo: el mundo de las oposiciones para las administraciones públicas.
La realización de oposiciones se configura como una interesante salida profesional para los licenciados o graduados en T&I. No obstante, son pocos los compañeros de profesión que se plantean la preparación de otro tipo de oposiciones distintas a las de enseñanza de lenguas, ya sea en el ámbito de la educación secundaria o de las escuelas oficiales de idiomas. Pero ¿sabías que también existen otras alternativas para optar a un puesto público relacionado con la traducción y la interpretación?
Entre estas opciones se incluyen, por ejemplo, las oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado (CTIE). Se trata de una alternativa muy interesante para trabajar en las instituciones del Estado como intérprete o traductor. Se accede a través de pruebas selectivas por el sistema general de acceso libre y se configura como una salida laboral en auge donde se están convocando cada vez más y más plazas.
En Nartran hemos creado un programa de acompañamiento para ayudarte en tu preparación para ingresar en el CTIE. ¿Quieres más información? Haz clic aquí o baja un poco en la página.
Asimismo, para ampliar nuestra oferta de mentoring y acompañamiento en la preparación de oposiciones, también podemos ayudarte a preparar las oposiciones al Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado (TAC) y al Cuerpo Diplomático. Si bien estos últimos dos tipos de oposiciones no están dirigidos, concretamente, a los licenciados y graduados en T&I, sí que se componen de una parte específica de idioma bastante exigente. ¿Necesitas preparar la prueba específica de inglés a las oposiciones de TAC? ¿Quieres que te ayudemos a preparar el examen de inglés de las oposiciones a la Carrera Diplomática? Pues sigue leyendo, porque tenemos lo que estás buscando.
Las oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado ofrecen la oportunidad de optar a un puesto de empleo público como traductor o intérprete en la Oficina de Interpretación de Lenguas (OIL), el Ministerio de la Presidencia o el Ministerio de Defensa. Las labores que se desempeñan son múltiples y variadas y el proceso selectivo para acceder a ellas se compone, como norma general, de cinco fases eliminatorias. Puedes consultar más información sobre el puesto de trabajo y el proceso de las oposiciones aquí.
Para ayudaros en la preparación de estas pruebas, en Nartran hemos desarrollado un Programa de Mentoring y Acompañamiento de tres meses, el cual comienza la semana siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria. La preparación de la oposición al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado supone esfuerzo y dedicación, pero queremos ayudarte a que el camino sea más sencillo. Echa un ojo a la ficha del programa para conocer todos los detalles.
En el Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado, de carácter generalista y multidisciplinar, se realizan diversas tareas directivas y predirectivas que giran en torno a la gestión, gerencia, asesoramiento y estudio de políticas públicas. El proceso selectivo se compone de cuatro ejercicios eliminatorios sobre un programa de 160 temas, donde se incluye una prueba específica de idiomas, así como de un curso selectivo posterior. Puedes obtener más información sobre la plaza y la fase de oposición en este enlace.
Probablemente hayas pensado en buscar una academia para preparar tu oposición al Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado (TAC), pero ¿te has planteado preparar la prueba específica de inglés con un profesional de la traducción? Se trata de un examen muy exigente compuesto por una traducción directa sin diccionario, un resumen de un texto leído en inglés y una prueba oral. En la siguiente ficha podrás encontrar toda la información sobre el programa que hemos diseñado.
El acceso a la Carrera Diplomática española se produce a través del proceso selectivo convocado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación, compuesto por dos fases. La primera es la fase de oposición, en la que se realizan ejercicios, tanto orales como escritos, sobre cultura general, idiomas, comentario de texto y entrevista personal, así como un examen sobre el temario.
La segunda fase es un curso práctico de selección, que puede ser eliminatorio, para los funcionarios en prácticas que han pasado la primera fase. Se compone por clases y visitas para la formación de los candidatos. Una vez superada esta segunda fase, se ingresa en la Carrera Diplomática.
Al igual que en el caso de la oposición al TAC, las oposiciones al Cuerpo Diplomático requieren una preparación específica para la prueba de idiomas. Desde Nartran, queremos ayudarte a preparar de manera online la prueba de inglés y francés a la Escuela Diplomática. ¿Quieres más información? Consulta nuestro programa.
