En Nartran Translations contamos cun grande equipo de profesionais e estamos especializados en tradución, interpretación e na prestación de servizos lingüísticos para particulares e empresas.
En Nartran Translations contamos cun grande equipo de profesionais e estamos especializados en tradución, interpretación e na prestación de servizos lingüísticos para particulares e empresas.
Vigo conta co maior porto pesqueiro de Europa e, obviamente, isto repercute na actividade empresarial e económica da cidade. A actividade pesqueira é un dos motores de Vigo. Só a través do seu porto créanse máis de 6.000 postos de traballo directos e a facturación anual das 357 empresas pesqueiras da cidade ascende a máis de 3.000 millóns de euros ó ano.
Ademais, o sector naval tamén desempeña un papel fundamental na localidade. Con grandes estaleiros dedicados á construción de buques, a industria naval representa outra das principais fontes de riqueza desta cidade.
Ao estarmos radicados en Vigo, desde Nartran levamos anos especializándonos na tradución e interpretación para os sectores marítimo, pesqueiro e naval. Contamos con grandes profesionais con anos de experiencia na tradución de todo tipo de documentos relacionados coa pesca, o mar, a construción naval e todo aquilo relacionado co ámbito marítimo-pesqueiro. Tamén contamos con intérpretes cunha extensa bagaxe en numerosas conferencias, obradoiros, feiras e eventos organizados sobre estes campos, non só en Galicia, senón en todo o mundo.
A documentación xerada arredor dos sectores marítimo, pesqueiro e naval é múltiple e de natureza moi variada. Así, abrangue desde a tradución xurada de documentos oficiais, tales como rexistros e especificacións de buques, contratos de compra-venda, coñecementos de embarque, cartas de transporte, contratos de fretaxe ou documentos aduaneiros, ata a tradución non xurada de textos científico-técnicos, comerciais, publicitarios, divulgativos ou, incluso, de páxinas web.
Ao tratarse dun tipo de tradución que esixe un nivel de especialización moi elevado, en Nartran contamos, unicamente, con tradutores con ampla formación e experiencia neste campo para garantir resultados de calidade en calquera idioma ou combinación lingüística.
Son numerosas as conferencias, feiras, obradoiros, reunións e eventos relacionados co sector pesqueiro que se celebran cada día. Tratándose dun sector tan internacional, a necesidade dun intérprete de conferencias, tradutor simultáneo, intérprete de enlace ou tradutor ou intérprete de consecutiva está á orde do día. Con todo, a especialización e os coñecementos sobre a industria por parte do dito tradutor ou intérprete son clave para que poida fluír a comunicación.
Así, en NARTRAN seleccionamos os mellores intérpretes de inglés, español, francés, italiano, alemán, portugués e ruso para interpretar e traducir en calquera tipo de evento.
De excelente calidade, eficaces, profesionais e capaces de abordar materias moi específicas. Así cualificariamos os servizos lingüísticos de Nartran.
Desde o Consorcio da Zona Franca de Vigo podemos afirmar que, sempre que traballamos coa empresa NARTRAN, o resultado foi un traballo de calidade realizado cunha resposta perfecta en tempo e forma.
Excelentes profesionais, minuciosos e rápidos!! Un pracer poder seguir traballando xuntos.
Cando organizamos congresos sobre pesca e acuicultura, sempre confiamos en Nartran como o noso provedor de servizos de interpretación simultánea. O seu traballo destaca pola súa precisión e profesionalidade.
En EUMOFA, creamos diferentes tipos de publicacións e ferramentas para os sectores pesqueiro e marítimo, tais como as Noticias Destacadas do Mes para a Comisión Europea, informes específicos e diversas publicacións. Ao tratarse dun campo tan específico, necesitamos que as nosas traducións estean en mans de profesionais con experiencia. Por este motivo, levamos confiando en Nartran máis de 6 anos. A calidade das súas traducións e o seu persoal, tan amable e atento, sempre superaron as nosas expectativas.
Profesionalidade e seriedade, dous conceptos necesarios á hora de abordar unha tradución especializada. No ámbito da pesca, da acuicultura e do sector naval é fundamental o coñecemento da terminoloxía. Nartran sempre facilitou unha solución profesional ás nosas propostas.
En ORPAGU, levamos confiando as nosas necesidades de tradución a NARTRAN desde hai moitos anos. O seu fantástico equipo humano conta con vasta experiencia e alto nivel de especialización no sector marítimo-pesqueiro. Sen dúbida, as súas traducións son sempre garantía de calidade.
Cando necesitamos unha tradución sabemos que podemos contar con Nartran. Elena coñece ben o sector e implícase para prestar un servizo áxil e de gran calidade. É moi profesional, por iso confiámoslle todo tipo de documentos desde hai anos.
En xeral, é complicado atopar axencias de tradución cun gran dominio e nivel de especialización no campo da tradución marítima. Con NARTRAN, demos no cravo. Por iso confiámoslle as nosas necesidades de tradución especializada desde hai moitos anos.
NARTRAN sempre responde ás nosas necesidades de tradución e interpretación de xeito rápido, eficaz e profesional. As nosas colaboracións abranguen desde traducións do sector pesqueiro ata interpretacións simultáneas. Estamos moi contentos co resultado.
Levamos moitos anos confiando nos servizos de NARTRAN. A calidade das súas traducións e interpretacións sempre superaron as nosas expectativas. O seu alto grao de especialización na tradución marítimo-pesqueira e na interpretación de conferencias é o seu mellor sinal de identidade.
Atopeime con profesionais da tradución que cumpren os seus prazos e os seus compromisos, podes contar con elas.
En Baltar Abogados colaboramos con Nartran desde hai moitos anos e, para nós, é garantía de calidade, rapidez e profesionalidade. Como gabinete de avogados que traballa con numerosas empresas dos sectores marítimo-pesqueiro e naval, necesitamos contar con expertos non só en tradución xurídica, senón tamén na tradución específica de documentación destes sectores.
Levamos traballando con Nartran moitos anos e nunca nos fallaron, é unha empresa moi seria e eficiente.
Nartran colabora con nós desde hai moitos anos dando un servizo estupendo, son garantía de que todo está baixo control.
Profesionais e bo coñecemento do sector marítimo e naval.
A nosa colaboración con NARTRAN remóntase a moitos anos atrás, sempre coa mellor atención e profesionalidade pola súa parte. Os seus servizos satisfán as nosas expectativas, cunha relación fluída e rápida que redunda, á súa vez, nun mellor servizo aos nosos propios clientes.
Bo servizo, rápido e eficaz.
Confiamos en Nartran desde hai moitos anos, son garantía de profesionalidade, bo servizo e rapidez, sempre cun trato excelente.
Encantounos a profesionalidade e a axilidade da vosa interpretación simultánea, ao facer que axudase a comunicar sen erros o que os nosos participantes querían expresar nunha linguaxe técnica e complexa.