[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”14px”][vc_column_text]<\/p>\n
Vigo vanta il pi\u00f9 grande porto peschereccio d’Europa e, ovviamente, ci\u00f2 influisce sull’attivit\u00e0 commerciale ed economica della citt\u00e0. Le attivit\u00e0 legate alla pesca costituiscono una delle forze trainanti di Vigo. Solo attraverso il porto si creano pi\u00f9 di 6.000 posti di lavoro diretti e il fatturato annuo delle 357 imprese ittiche della citt\u00e0 ammonta a oltre 3 miliardi di euro all’anno.<\/p>\n
<\/p>\n
Analogamente, anche il settore navale svolge un ruolo fondamentale nel municipio. Con grandi cantieri dedicati alla costruzione di navi, l’industria navale rappresenta un’altra delle principali fonti di ricchezza di questa citt\u00e0.<\/p>\n
<\/p>\n
Avendo la propria sede a Vigo, Nartran \u00e8 specializzata da anni in traduzioni e interpretariato per i settori marittimo, della pesca e navale. Ci avvaliamo di grandi professionisti con anni di esperienza nella traduzione di ogni genere di documenti relativi alla pesca, al mare, alla costruzione navale e a tutto ci\u00f2 che riguarda il settore marittimo e della pesca, cos\u00ec come di interpreti che hanno partecipato a numerose conferenze, workshop, fiere ed eventi organizzati in questi ambiti, non solo in Galizia, ma in tutto il mondo.<\/p>\n
<\/p>\n
- \n
- Traduzioni in ambito marittimo, della pesca e navale<\/span><\/a><\/li>\n
- Interpretazione per i settori marittimo, della pesca e navale<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item vertical_alignment=”middle” advanced_animations=”no” item_padding=”0 3%”][vc_single_image image=”3927″ img_size=”full” qode_css_animation=”element_from_left”][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column css=”.vc_custom_1582307351029{margin-bottom: -5% !important;}”]
marittimo, della pesca e navale<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1618302686075{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 55px !important;}” z_index=”” el_id=”traduzioni_marittimo”][vc_column offset=”vc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12″ css=”.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column_text]<\/p>\nTraduzioni in ambito marittimo, della pesca e navale<\/span><\/h2>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”34px”][vc_column_text]<\/p>\n
La documentazione prodotta nell\u2019ambito dei settori marittimo, della pesca e navale \u00e8 molteplice e di varia natura.<\/span> Le traduzioni spaziano dall\u2019asseverazione di documenti ufficiali, come registri e specifiche navali, contratti di compravendita, polizze di carico, lettere di trasporto, contratti di nolo e documenti doganali, alla traduzione non giurata di testi tecnico-scientifici, commerciali, pubblicitari, informativi o di siti web.<\/p>\n
<\/p>\n
Poich\u00e9 questo tipo di traduzione richiede un livello di specializzazione molto alto, Nartran si rivolge esclusivamente a traduttori con una vasta formazione ed esperienza in questo campo<\/span> per garantire risultati di qualit\u00e0 in qualsiasi lingua o combinazione linguistica.<\/p>\n
\u00a0[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=”vc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12″]
[vc_single_image image=”3898″ qode_css_animation=””]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1618302696222{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}” z_index=”” anchor=”servicio_de_traduccion_general” el_id=”interpretazione_marittimo”][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=”two_columns” columns_proportion=”25_75″][qode_elements_holder_item vertical_alignment=”top” advanced_animations=”no” item_padding=”0px 10px 0px 0px”][vc_single_image image=”3892″ alignment=”right” qode_css_animation=””]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=”no” background_color=”#ffffff” item_padding=”5%”][vc_column_text]<\/p>\nInterpretazione per i settori marittimo, della pesca e navale<\/span><\/h2>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”34px”][vc_column_text]<\/p>\n
Ogni giorno si tengono numerose conferenze, fiere, workshop, riunioni ed eventi legati al settore della pesca. Trattandosi di un settore estremamente internazionale, la necessit\u00e0 di un interprete di conferenza, di un traduttore simultaneo, di un interprete di trattativa oppure di un traduttore o interprete consecutivo \u00e8 all’ordine del giorno, ma la specializzazione e la conoscenza del settore da parte del traduttore o dell’interprete risultano fondamentali per garantire il flusso comunicativo.<\/p>\n
<\/p>\n
Pertanto, in NARTRAN abbiamo selezionato i migliori interpreti di inglese, spagnolo, francese, italiano, tedesco, portoghese e russo per interpretare e tradurre in qualsiasi tipo di evento. <\/span><\/p>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space height=”80px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_single_image image=”3912″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1617816519863{background-color: #ffffff !important;}” z_index=”” padding_top=”50″ padding_bottom=”50″ background_color=”#ffffff”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner]
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Eiranova_Nartran-1-150x150.jpg\")
<\/div>Ottima qualit\u00e0, efficienti, professionali e in grado di trattare argomenti molto specifici: \u00e8 cos\u00ec che descriveremmo i servizi linguistici di Nartran.<\/p>
EIRANOVA FRISHERIES (GRUPO PESCANOVA) - <\/span>www.nuevapescanova.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Zona-Franca-Vigo_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Possiamo affermare che, ogni volta che il Consorzio della Zona Franca di Vigo ha lavorato con NARTRAN, il risultato \u00e8 sempre stato un lavoro di qualit\u00e0 realizzato alla perfezione in termini di tempi e forma.<\/p>
CONSORCIO ZONA FRANCA DE VIGO - <\/span>www.zfv.es<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kaleido_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Ottimi professionisti, meticolosi e veloci!!! \u00c8 un vero piacere continuare a lavorare insieme a loro.<\/p>
KALEIDO (Log\u00edstica e innovaci\u00f3n) - <\/span>www.kaleidologistics.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Eurofish_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Quando organizziamo congressi di pesca e acquacoltura, ci affidiamo sempre a Nartran come fornitore di servizi di interpretazione simultanea. Il loro lavoro si distingue per la sua precisione, affidabilit\u00e0 e professionalit\u00e0.<\/p>
EUROFISH INTERNATIONAL ORGANISATION (Desarrollo de la pesca y la acuicultura en Europa) - <\/span>www.eurofish.dk<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Eumofa_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>In EUMOFA creiamo diversi tipi di pubblicazioni e strumenti per i settori marittimo e della pesca, come le Monthly Highlights per la Commissione Europea, rapporti specifici e pubblicazioni varie. Poich\u00e9 si tratta di un campo estremamente specifico, abbiamo bisogno che le nostre traduzioni siano eseguite da professionisti esperti. Ecco perch\u00e9 ci affidiamo a Nartran da pi\u00f9 di 6 anni. La qualit\u00e0 delle loro traduzioni e il loro personale cordiale e attento hanno sempre superato le nostre aspettative.<\/p>
EUMOFA \u2013 (Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura) - <\/span>www.eumofa.eu<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IP_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Professionalit\u00e0 e affidabilit\u00e0, due concetti necessari quando si tratta di una traduzione specializzata. Nell\u2019ambito della pesca, dell'acquacoltura e del settore della navigazione, la conoscenza della terminologia \u00e8 essenziale. Nartran ha sempre fornito una soluzione professionale alle nostre proposte.<\/p>
INDUSTRIAS PESQUERAS (Publicaci\u00f3n especializada en pesca y acuicultura) - <\/span>www.industriaspesqueras.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ORPAGU_Nartran-1-150x150.jpg\")
<\/div>Da molti anni ORPAGU si affida a NARTRAN per le proprie esigenze di traduzione. Il loro fantastico team ha una vasta esperienza e un alto livello di specializzazione nel settore marittimo e della pesca. Senza dubbio, le loro traduzioni sono sempre una garanzia di qualit\u00e0.<\/p>
ORPAGU (Organizaci\u00f3n de Palangreros Guardeses) - <\/span>www.orpagu.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Wofco_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Quando abbiamo bisogno di una traduzione, sappiamo di poter contare su Nartran. Elena conosce bene il settore e si impegna a fornire un servizio veloce e di alta qualit\u00e0. \u00c8 molto professionale, ed \u00e8 per questo che da anni le affidiamo ogni genere di documento.<\/p>
WOFCO (Armadores, productores y distribuidores) - <\/span>www.wofco-ltd.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/UTM_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>\u00c8 generalmente difficile trovare agenzie di traduzione con un alto livello di competenza e specializzazione nel campo della traduzione marittima. Con NARTRAN, abbiamo colpito nel segno. Ecco perch\u00e9 ormai da molti anni ci affidiamo a loro per le nostre esigenze di traduzione specializzata.<\/p>
UTM (Servicios para la evaluaci\u00f3n de buques) - <\/span>www.utmmarine.com<\/a><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/OPROMAR-_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>NARTRAN ha sempre risposto alle nostre esigenze di traduzione e interpretariato in modo rapido, efficiente e professionale. Le nostre collaborazioni hanno spaziato dalle traduzioni nel settore della pesca all'interpretazione simultanea. Siamo estremamente soddisfatti dei risultati.<\/p>
OPROMAR (Organizaci\u00f3n de Productores de Pesca Fresca del Puerto y R\u00eda de Mar\u00edn) - <\/span>www.opromar.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-anacef_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Utilizziamo i servizi di NARTRAN gi\u00e0 da molti anni. La qualit\u00e0 delle loro traduzioni e interpretazioni ha sempre superato le nostre aspettative. Il loro alto grado di specializzazione nella traduzione marittima e nell'interpretazione di conferenza \u00e8 la caratteristica che meglio li contraddistingue.<\/p>
ANACEF (Asociaci\u00f3n Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca de Cefal\u00f3podos) - <\/span>www.anacef.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lexmar_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Ho trovato dei traduttori professionisti che rispettano le loro scadenze e i loro impegni: si pu\u00f2 contare su di loro.<\/p>
LEX MAR (Asesor\u00eda n\u00e1utica) - <\/span>www.lex-mar.negocio.site<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5_Baltar-abogados_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>In Baltar Abogados collaboriamo con Nartran da molti anni e per noi \u00e8 una garanzia di qualit\u00e0, velocit\u00e0 e professionalit\u00e0. Dato che siamo uno studio legale che lavora con numerose aziende dei settori marittimo, della pesca e navale, abbiamo bisogno di esperti non solo nella traduzione legale, ma anche nella traduzione specifica della documentazione di questi ambiti.<\/p>
BALTAR ABOGADOS (Despacho de abogados con gran presencia en los sectores mar\u00edtimo, pesquero y naval) - <\/span>www.baltarabogados.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7_Dopico-Tizo\u0301n-Quiro\u0301s-Abogados_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Lavoriamo con Nartran da molti anni e non ci hanno mai deluso, sono un'azienda estremamente affidabile ed efficiente.<\/p>
DOPICO, TIZ\u00d3N Y QUIR\u00d3S (Despacho de abogados) - <\/span>www.dtq.es<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Inxenia_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Nartran collabora con noi da anni garantendo un ottimo servizio e la certezza che ogni aspetto \u00e8 sempre sotto controllo.<\/p>
INXENIA (Consultor\u00eda y desarrollo tecnol\u00f3gico) - <\/span>www.inxeniadt.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6_Armadora-Pereira_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Professionali, con una buona conoscenza dei settori marittimo e navale.<\/p>
ARMADORA PEREIRA (Grupo Pereira) - <\/span>www.pereira.group<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Nodosa_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>L\u2019inizio della nostra collaborazione con NARTRAN risale a molti anni fa, sempre all\u2019impronta della massima attenzione e professionalit\u00e0 da parte loro. I loro servizi soddisfano le nostre aspettative, con una relazione fluida e veloce che a sua volta si traduce in un servizio migliore per i nostri clienti.<\/p>
NODOSA (Astillero. Construcci\u00f3n y reparaci\u00f3n naval) - <\/span>www.nodosa.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/seacomd_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Buon servizio, veloce ed efficiente.<\/p>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Data-fish_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Ci affidiamo a Nartran da molti anni, sono una garanzia di professionalit\u00e0, buon servizio e velocit\u00e0, sempre con un trattamento eccellente.<\/p>
DATAFISH TECHNOLOGY SOLUTIONS (Recopilaci\u00f3n y tratamiento de datos pesqueros) - <\/span>www.datafishts.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fishtech_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Siamo rimasti molto soddisfatti della professionalit\u00e0 e della flessibilit\u00e0 della vostra interpretazione simultanea, che ci ha aiutato a comunicare senza errori ci\u00f2 che i nostri partecipanti volevano esprimere in un linguaggio tecnico e complicato.<\/p>
- Interpretazione per i settori marittimo, della pesca e navale<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n