{"id":2521,"date":"2020-02-26T16:51:42","date_gmt":"2020-02-26T15:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/nartran.com\/servicio_de_traduccion\/"},"modified":"2021-04-12T17:42:44","modified_gmt":"2021-04-12T15:42:44","slug":"servizos_de_traducion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nartran.com\/gl\/servizos_de_traducion\/","title":{"rendered":"Servizos de traduci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1582819943293{padding-top: 200px !important;padding-bottom: 3.6% !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=&#8221;two_columns&#8221; switch_to_one_column=&#8221;1000&#8243;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=&#8221;middle&#8221; advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding_600_768=&#8221;0 0 72px 0&#8243; item_padding_480_600=&#8221;0 0 72px 0&#8243; item_padding_480=&#8221;0 0 72px 0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Servizos de traduci\u00f3n<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;14px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A traduci\u00f3n (traduci\u00f3n xurada ou sen xurar) consiste en comprender o significado dun texto nun idioma, chamado texto orixen ou \u00abtexto de salida\u00bb, para producir un texto con significado equivalente, en outro idioma, chamado texto traducido ou \u00abtexto meta\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Esta actividade \u00e9 levada a cabo por un tradutor ou tradutor xurado. O resultado desta actividade, o texto traducido, tam\u00e9n se denomina traduci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Existen diferentes tipos de traduci\u00f3ns:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#traductor_xurado\"><span style=\"color: #61676a;\">Traduci\u00f3n xurada<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#servizo_de_traducion_xeral\"><span style=\"color: #61676a;\">Traduci\u00f3n xeral<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#servizo_de_traducion_xuridico_economica\"><span style=\"color: #61676a;\">Traduci\u00f3n xur\u00eddico-econ\u00f3mica<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#servizo_de_traducion_tecnica\"><span style=\"color: #61676a;\">Traduci\u00f3n t\u00e9cnica<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/nartran.com\/gl\/traduccion-e-interpretacion-sector-maritimo\/#traducion_maritimo\"><span style=\"color: #61676a;\">Traduci\u00f3n mar\u00edtima<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#servizo_de_traducion_paxinas_web\"><span style=\"color: #61676a;\">Traduci\u00f3n de p\u00e1xinas web<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#servizo_de_traducion_localizacion\"><span style=\"color: #61676a;\">Localizaci\u00f3n<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item vertical_alignment=&#8221;middle&#8221; advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding=&#8221;0 3%&#8221;][vc_single_image image=&#8221;2629&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;element_from_left&#8221;][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1582307351029{margin-bottom: -5% !important;}&#8221;]<div class=\"qode-text-marquee\"><div class=\"qode-text-marquee-wrapper\"><span class=\"qode-text-marquee-title\" style=\"color: #d2d2d2;\">Tipos de traduci\u00f3ns<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;110px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1593599881135{margin-bottom: 20px !important;padding-top: 140px !important;padding-bottom: 55px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;traductor_xurado&#8221; anchor=&#8221;traductor_xurado&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Traduci\u00f3n xurada<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Unha traduci\u00f3n xurada \u00e9 aquela realizada por un tradutor que <span style=\"color: #91bb4d;\">pos\u00fae o t\u00edtulo de tradutor-int\u00e9rprete xurado outorgado pola Xunta de Galicia.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A traduci\u00f3n debe estar selada e firmada polo tradutor xurado e este debe certificar que a traduci\u00f3n \u00e9 fiel \u00f3 orixinal. Normalmente tr\u00e1tase de expedientes acad\u00e9micos, programas de materias, contratos, certificados de matrimonio ou divorcio, facturas, pasaportes, etc.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]Tradutor xurado ingl\u00e9s en Vigo (Galiza)<br \/>\nTradutor xurado franc\u00e9s en Vigo (Galiza)<br \/>\nTradutor xurado outros idiomas en Vigo (Galiza)[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12&#8243;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=&#8221;1263&#8243; qode_css_animation=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;90px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1588951610627{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; anchor=&#8221;servizo_de_traducion_xeral&#8221; el_id=&#8221;servizo_de_traducion_xeral&#8221;][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=&#8221;two_columns&#8221; columns_proportion=&#8221;25_75&#8243;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=&#8221;top&#8221; advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding=&#8221;0px 10px 0px 0px&#8221;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=&#8221;1257&#8243; alignment=&#8221;right&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=&#8221;no&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; item_padding=&#8221;5%&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Traduci\u00f3n xeral<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Se precisa a traduci\u00f3n dun informe, <span style=\"color: #91bb4d;\">artigo xornal\u00edstico, unha carta ou mesmo unha p\u00e1xina web,<\/span> podemos proporcionarlle un servizo de traduci\u00f3n adaptado \u00e1s s\u00faas necesidades. Tam\u00e9n traducimos correos electr\u00f3nicos e outros documentos dentro da actividade propia da empresa.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;90px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1588951664156{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 55px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; anchor=&#8221;servizo_de_traducion_xuridico_economica&#8221; el_id=&#8221;servizo_de_traducion_xuridico_economica&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Traduci\u00f3n xur\u00eddico-econ\u00f3mica<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tr\u00e1tase dunha traduci\u00f3n de tem\u00e1tica legal ou econ\u00f3mico-financieira.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>As traduci\u00f3ns xur\u00eddicas adoitan ser <span style=\"color: #91bb4d;\">contratos, pregos de condici\u00f3ns, estatutos sociais, convenios, escrituras, informes, licitaci\u00f3ns, demandas, poderes notariais, p\u00f3lizas de seguros, testamentos, licenzas, etc.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En canto \u00e1s traduci\u00f3ns econ\u00f3micas, as principais ser\u00edan memorias anuais, balances, contas de perdas e beneficios, plans de negocio, xuntas de accionistas, informes de contabilidade, an\u00e1lise de mercado, etc.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12&#8243;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=&#8221;1258&#8243; qode_css_animation=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;90px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1588951742538{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; anchor=&#8221;servizo_de_traducion_tecnica&#8221; el_id=&#8221;servizo_de_traducion_tecnica&#8221;][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=&#8221;two_columns&#8221; columns_proportion=&#8221;25_75&#8243;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=&#8221;top&#8221; advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding=&#8221;0px 10px 0px 0px&#8221;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=&#8221;1261&#8243; alignment=&#8221;right&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=&#8221;no&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; item_padding=&#8221;5%&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Traduci\u00f3n t\u00e9cnica<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A traduci\u00f3n t\u00e9cnica caracter\u00edzase pola s\u00faa precisi\u00f3n e rigorosidade. Conf\u00ede en NARTRAN Translations para a traduci\u00f3n dos seus <span style=\"color: #91bb4d;\">manuais, instruci\u00f3ns, gu\u00edas, patentes, fichas, cat\u00e1logos, documentaci\u00f3n, informes t\u00e9cnicos, etc.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;90px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1588951791016{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 55px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; anchor=&#8221;servizo_de_traducion_maritima&#8221; el_id=&#8221;servizo_de_traducion_maritima&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Traduci\u00f3n mar\u00edtima<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Grazas \u00e1 privilexiada localizaci\u00f3n xeogr\u00e1fica de NARTRAN en Vigo (Galicia), cidade que alberga un dos principais portos pesqueiros do mundo, <span style=\"color: #91bb4d;\">a traduci\u00f3n mar\u00edtima \u00e9 unha das nosas principais \u00e1reas de especializaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00d3 tratarse dun sector cun vocabulario moi espec\u00edfico, este tipo de traduci\u00f3ns deber\u00e1n ser realizadas por profesionais cualificados cun amplo co\u00f1ecemento do sector mar\u00edtimo, mari\u00f1o e naval.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Solicite a traduci\u00f3n do seu <span style=\"color: #91bb4d;\">co\u00f1ecemento de embarque, contrato de fretamento, especificaci\u00f3ns de buques, cartas de transporte, contrato de compra-venda, documentos aduaneiros e navais, entre outros.<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/nartran.com\/gl\/traduccion-e-interpretacion-sector-maritimo\/#traducion_maritimo\">Saber m\u00e1is<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12&#8243;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=&#8221;1260&#8243; qode_css_animation=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;90px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1588951948105{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; anchor=&#8221;servizo_de_traducion_paxinas_web&#8221; el_id=&#8221;servizo_de_traducion_paxinas_web&#8221;][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=&#8221;two_columns&#8221; columns_proportion=&#8221;25_75&#8243;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=&#8221;top&#8221; advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding=&#8221;0px 10px 0px 0px&#8221;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=&#8221;1262&#8243; alignment=&#8221;right&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=&#8221;no&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; item_padding=&#8221;5%&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Traduci\u00f3n de p\u00e1xinas web<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">NARTRAN Translations ofrece servizos de traduci\u00f3n de p\u00e1xinas web (sitios ou portais web) aos principais idiomas empregados en Internet ou a aquelas linguas nas que estea interesado o noso cliente. Non dubide en consultar a lapela <a href=\"http:\/\/nartran.com\/gl\/empresa_traducion_traductores\/\">\u00abClientes\u00bb<\/a> para ver algunhas das web traducidas por NARTRAN.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">As traduci\u00f3ns est\u00e1n realizadas por tradutores especializados e expertos en diferentes linguaxes de programaci\u00f3n web e incl\u00faen p\u00e1xinas web persoais, sitios web empresariais, xestores de contidos con bases de datos, portais sectoriais e grandes sitios web corporativos para establecer instrumentos que apoien a globalizaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n das empresas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Contamos coas ferramentas necesarias para traducir a s\u00faa p\u00e1xina de maneira directa, mantendo o formato orixinal e proporcion\u00e1ndolle un produto listo para cargar no seu servidor unha vez recibido.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A traduci\u00f3n da p\u00e1xina web axuda aos nosos clientes a exportar servizos e produtos, as\u00ed como a dar a co\u00f1ecer a s\u00faa empresa no estranxeiro, aumentando as\u00ed o seu n\u00famero de clientes potenciais.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tam\u00e9n ofrecemos servizos de redacci\u00f3n e traduci\u00f3n diaria dos contidos e informaci\u00f3n do seu blog, foro, p\u00e1xina web, bolet\u00edns informativos, revistas dixitais, etc.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;90px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1588951900000{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 55px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; anchor=&#8221;servizo_de_traducion_localizacion&#8221; el_id=&#8221;servizo_de_traducion_localizacion&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Localizaci\u00f3n<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;34px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A localizaci\u00f3n \u00e9 un concepto que abrangue <span style=\"color: #91bb4d;\">a traduci\u00f3n do contido dun programa inform\u00e1tico e a s\u00faa adaptaci\u00f3n a un mercado concreto,<\/span> tendo en conta as referencias culturais e semi\u00f3ticas do p\u00fablico de destino.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12&#8243;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=&#8221;1259&#8243; qode_css_animation=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;90px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1582817962990{background-color: #61676a !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1582818050035{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;background-color: #91bb4d !important;}&#8221;]<div class=\"qode-advanced-call-to-action\" style=\"height:168px\">\n\t<a class=\"advanced-cta-link\" href=\"http:\/\/nartran.com\/gl\/servizos_de_interpretacion\/#\" target=\"_self\"><\/a>\n\t<div class=\"qode-advanced-cta-content\">\t\t\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-text-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:25px\">\n\t\t    Servizos de interpretaci\u00f3n\t    <\/span>\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:38px;font-weight:600;height:45px;width:45px\">\n\t\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-table\">\n\t\t    \t<span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-cell\" >\n\t\t\t    \t<span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_right qode-advanced-cta-icon\" ><\/span>\t\t\t    <\/span>\n\t\t    <\/span>\n\t\t    \t    <\/span>\n\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qode-advanced-cta-background-holder\">\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-1 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-2 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-3\"><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"qode-advanced-call-to-action\" style=\"height:168px\">\n\t<a class=\"advanced-cta-link\" href=\"http:\/\/nartran.com\/gl\/contacto\/\" target=\"_self\"><\/a>\n\t<div class=\"qode-advanced-cta-content\">\t\t\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-text-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:25px\">\n\t\t    Contacto\t    <\/span>\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:38px;font-weight:600;height:45px;width:45px\">\n\t\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-table\">\n\t\t    \t<span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-cell\" >\n\t\t\t    \t<span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_right qode-advanced-cta-icon\" ><\/span>\t\t\t    <\/span>\n\t\t    <\/span>\n\t\t    \t    <\/span>\n\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qode-advanced-cta-background-holder\">\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-1 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-2 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-3\"><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1582819943293{padding-top: 200px !important;padding-bottom: 3.6% !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=&#8221;two_columns&#8221; switch_to_one_column=&#8221;1000&#8243;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=&#8221;middle&#8221; advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding_600_768=&#8221;0 0 72px 0&#8243; item_padding_480_600=&#8221;0 0 72px 0&#8243; item_padding_480=&#8221;0 0 72px 0&#8243;][vc_column_text]&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradutor xurado oficiais e especializados Vigo Galiza Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradutor xurado en Vigo, mandamos traduci\u00f3ns xuradas a toda Galiza (Santiago, Pontevedra, Coru\u00f1a, Lugo, Ourense).Traductor xurado especializado\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nartran.com\/gl\/servizos_de_traducion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradutor xurado oficiais e especializados Vigo Galiza Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradutor xurado en Vigo, mandamos traduci\u00f3ns xuradas a toda Galiza (Santiago, Pontevedra, Coru\u00f1a, Lugo, Ourense).Traductor xurado especializado\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nartran.com\/gl\/servizos_de_traducion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nartran Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Nartran-Translations-239043786183317\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-12T15:42:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NARTRAN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NARTRAN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elena Pati\u00f1o\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nartran.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nartran.com\/\",\"name\":\"Nartran Translation\",\"description\":\"Agencia de traducci\\u00f3n e interpretaci\\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/nartran.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nartran.com\/gl\/servizos_de_traducion\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/nartran.com\/gl\/servizos_de_traducion\/\",\"name\":\"Tradutor xurado oficiais e especializados Vigo Galiza Espa\\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nartran.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-26T15:51:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-12T15:42:44+00:00\",\"description\":\"Tradutor xurado en Vigo, mandamos traduci\\u00f3ns xuradas a toda Galiza (Santiago, Pontevedra, Coru\\u00f1a, Lugo, Ourense).Traductor xurado especializado\",\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nartran.com\/gl\/servizos_de_traducion\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2521"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4239,"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2521\/revisions\/4239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}