{"id":2372,"date":"2020-03-10T12:04:49","date_gmt":"2020-03-10T11:04:49","guid":{"rendered":"http:\/\/nartran.com\/servicio_de_interpretacion\/"},"modified":"2021-04-12T18:42:32","modified_gmt":"2021-04-12T16:42:32","slug":"interpretation_service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nartran.com\/fr\/interpretation_service\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation services"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582819943293{padding-top: 200px !important;padding-bottom: 3.6% !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb switch_to_one_column=\u00a0\u00bb1000&Prime;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb item_padding_600_768=\u00a0\u00bb0 0 72px 0&Prime; item_padding_480_600=\u00a0\u00bb0 0 72px 0&Prime; item_padding_480=\u00a0\u00bb0 0 72px 0&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Interpr\u00e9tation services<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L&rsquo;interpr\u00e9tation est une traduction oral que l&rsquo;interpr\u00e8te utilise pour faire conna\u00eetre l&rsquo;information transmise par l&rsquo;orateur dans une langue diff\u00e9rente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L&rsquo;interpr\u00e9tation est souvent utilis\u00e9e pour des conf\u00e9rences, des congr\u00e8s, etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Les types d&rsquo;interpr\u00e9tation plus habituels sont les suivants:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#interpretation_service_simultanee\"><span style=\"color: #61676a;\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#interpretation_service_simultanee_distance\"><span style=\"color: #61676a;\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#interpretation_service_consecutive\"><span style=\"color: #61676a;\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#interpretation_service_assermentee\"><span style=\"color: #61676a;\">Interpr\u00e9tation asserment\u00e9e<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#interpretation_service_de_liaison\"><span style=\"color: #61676a;\">Interpr\u00e9tation de liaison<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"#interpretation_service_chuchotage\"><span style=\"color: #61676a;\">Chuchotage<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/nartran.com\/fr\/traduccion_interpretacion_sector_maritimo\/#interpretation_maritime \"><span style=\"color: #61676a;\">Interpr\u00e9tation pour le secteur maritime, de la p\u00eache et navale<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item vertical_alignment=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb item_padding=\u00a0\u00bb0 3%\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1426&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bbelement_from_left\u00a0\u00bb][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582307351029{margin-bottom: -5% !important;}\u00a0\u00bb]<div class=\"qode-text-marquee\"><div class=\"qode-text-marquee-wrapper\"><span class=\"qode-text-marquee-title\" style=\"color: #d2d2d2;\">Types d'interpr\u00e9tation<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1588236526208{padding-top: 140px !important;padding-bottom: 55px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb anchor=\u00a0\u00bbinterpretation_service_simultanee\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbinterpretation_service_simultanee\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En <span style=\"color: #91bb4d;\">interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, l&rsquo;interpr\u00e8te traduit le discours dans une cabine tandis qu&rsquo;il \u00e9coute l&rsquo;orateur.<\/span> Ainsi, le public peut suivre l&rsquo;intervention simultan\u00e9ment gr\u00e2ce aux \u00e9couteurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Parfois on confondre la traduction avec l\u2019interpr\u00e9tation. La traduction consiste \u00e0 exprimer dans une autre langue ce qui est \u00e9crit et elle est r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur. L\u2019interpr\u00e9tation, par contre, est la traduction des messages \u00e9mis oralement et elle est r\u00e9alis\u00e9e par un interpr\u00e8te.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette confusion provoque qu\u2019on l\u2019appelle traduction simultan\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #91bb4d;\">On utilise l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9 pour des congr\u00e8s, expos\u00e9s, conf\u00e9rences, actes institutionnels, c\u00e9r\u00e9monies, etc.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12&Prime;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=\u00a0\u00bb1615&Prime; qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605713245235{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb anchor=\u00a0\u00bbinterpretation_service_simultanee_distance\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbinterpretation_service_simultanee_distance\u00a0\u00bb][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb columns_proportion=\u00a0\u00bb25_75&Prime;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb item_padding=\u00a0\u00bb0px 10px 0px 0px\u00a0\u00bb]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=\u00a0\u00bb3761&Prime; alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb item_padding=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance, connue par ISR,<span style=\"color: #91bb4d;\"> traduction simultan\u00e9e \u00e0 distance, interpr\u00e9tation offsite ou interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/span> est l&rsquo;alternative en ligne \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation utilis\u00e9e lors des r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel o\u00f9 il est n\u00e9cessaire de traduire le contenu. Cette interpr\u00e9tation s&rsquo;utilise lors de r\u00e9unions ou d&rsquo;\u00e9v\u00e9nement qui ne peuvent pas avoir lieu en pr\u00e9sentiel sur un lieu physique mais en ligne, gr\u00e2ce \u00e0 Internet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Lors d&rsquo;une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance, les orateurs, les participants et les interpr\u00e8tes se trouvent dans des endroits diff\u00e9rents, normalement chez eux ou aux bureaux et l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement s&rsquo;organise par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;une plateforme comme <span style=\"color: #91bb4d;\">Zoom<\/span>. Rien qu&rsquo;en se connectant sur internet, chacun des participants peut assister \u00e0 l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement et, en faisant click sur un bouton, \u00e9couter la traduction dans la langue souhait\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #91bb4d;\">Elle s&rsquo;utilise pour des conf\u00e9rences, des \u00e9v\u00e9nements, des pr\u00e9sentations, des cours, des ateliers, des r\u00e9unions, des s\u00e9minaires, des tables rondes, etc.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605713326937{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 55px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb anchor=\u00a0\u00bbinterpretation_service_consecutive\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbinterpretation_service_consecutive\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Quand on utilise l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive,<span style=\"color: #91bb4d;\"> l&rsquo;interpr\u00e8te traduit le discours de l&rsquo;orateur peu \u00e0 peu quand le locuteur fait des pauses \u00e0 cet effet.<\/span> Ce type d&rsquo;interpr\u00e9tation est utilis\u00e9e pour des interviews, des r\u00e9unions, des pr\u00e9sentations, des conf\u00e9rences de presse, des proc\u00e8s (interpr\u00e9tation asserment\u00e9), etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Parfois on confondre la traduction avec l\u2019interpr\u00e9tation. La traduction consiste \u00e0 exprimer dans une autre langue ce qui est \u00e9crit et elle est faite par un traducteur. L\u2019interpr\u00e9tation, par contre, est la traduction des messages \u00e9mis oralement et elle est faite par un interpr\u00e8te.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette confusion provoque qu\u2019on l\u2019appelle traduction cons\u00e9cutive.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #91bb4d;\">On utilise l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive des interviews, des r\u00e9unions, des pr\u00e9sentations, des conf\u00e9rences de presse, des proc\u00e8s (interpr\u00e9tation asserment\u00e9), etc.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12&Prime;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=\u00a0\u00bb1612&Prime; qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605713487671{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb anchor=\u00a0\u00bbinterpretation_service_assermentee\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbinterpretation_service_assermentee\u00a0\u00bb][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb columns_proportion=\u00a0\u00bb25_75&Prime;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb item_padding=\u00a0\u00bb0px 10px 0px 0px\u00a0\u00bb]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=\u00a0\u00bb1613&Prime; alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb item_padding=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Interpr\u00e9tation asserment\u00e9e<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L&rsquo;interpr\u00e9tation asserment\u00e9e est un service d&rsquo;interpr\u00e9tation officiel accompli par un interpr\u00e8te asserment\u00e9 nomm\u00e9 par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration. Normalement on rend ce service dans les domaines judiciaire, sanitaire et \u00e9ducatif.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ce type d&rsquo;interpr\u00e9tation <span style=\"color: #91bb4d;\">est tr\u00e8s utilis\u00e9e dans des proc\u00e8s judiciaires et dans des cours o\u00f9 l&rsquo;interpr\u00e9tation doit \u00eatre particuli\u00e8rement rigoureuse<\/span> et donc, r\u00e9alis\u00e9e par des interpr\u00e8tes avec une vaste exp\u00e9rience et des connaissances juridiques et l\u00e9gales.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605713514166{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 55px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb anchor=\u00a0\u00bbinterpretation_service_de_liaison\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbinterpretation_service_de_liaison\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Interpr\u00e9tation de liaison<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dans ce type d&rsquo;interpr\u00e9tation, <span style=\"color: #91bb4d;\">l&rsquo;interpr\u00e8te accompagne le client \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements comme des foires et des \u00e9v\u00e9nements culturels, ainsi que pendants des visites guid\u00e9es, des visites \u00e0 usines, du tourisme, des d\u00e9jeuners d&rsquo;affaires, etc.<\/span> si l&rsquo;on parle une langue inconnue par le client.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12&Prime;]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=\u00a0\u00bb1614&Prime; qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605713524977{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb anchor=\u00a0\u00bbinterpretation_service_chuchotage\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbinterpretation_service_chuchotage\u00a0\u00bb][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb columns_proportion=\u00a0\u00bb25_75&Prime;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb item_padding=\u00a0\u00bb0px 10px 0px 0px\u00a0\u00bb]<div class=\"qode-animation-holder element_transform\"><div class=\"qode-animation-holder-inner\"  style=\"-webkit-animation-delay:s; animation-delay:s; -webkit-transition-delay:s; transition-delay:s\">[vc_single_image image=\u00a0\u00bb1616&Prime; alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb item_padding=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Chuchotage<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">On utilise le chuchotage quand <span style=\"color: #91bb4d;\">l&rsquo;interpr\u00e8te traduit le discours dans une langue comprise par la majorit\u00e9 des personnes r\u00e9unies.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L&rsquo;orateur et les participants parleront normalement, sans faire aucun type de pause, et l&rsquo;interpr\u00e8te traduira pour son client \u00e0 voix basse, c&rsquo;est-\u00e0-dire, en chuchotant, ce que l&rsquo;on dit pendant la r\u00e9union. Quand n\u00e9cessaire, il traduira aussi pour le reste de personnes r\u00e9unies ce que son client a dit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ce type d&rsquo;interpr\u00e9tation est utilis\u00e9e dans <span style=\"color: #91bb4d;\">des r\u00e9unions, conf\u00e9rences ou \u00e9v\u00e9nements o\u00f9 la langue du client soit diff\u00e9rente \u00e0 celle de la majorit\u00e9 des clients.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582817962990{background-color: #61676a !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582818050035{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;background-color: #91bb4d !important;}\u00a0\u00bb]<div class=\"qode-advanced-call-to-action\" style=\"height:168px\">\n\t<a class=\"advanced-cta-link\" href=\"http:\/\/nartran.com\/fr\/traduction_service\/\" target=\"_self\"><\/a>\n\t<div class=\"qode-advanced-cta-content\">\t\t\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-text-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:25px\">\n\t\t    Traduction services\t    <\/span>\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:38px;font-weight:600;height:45px;width:45px\">\n\t\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-table\">\n\t\t    \t<span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-cell\" >\n\t\t\t    \t<span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_right qode-advanced-cta-icon\" ><\/span>\t\t\t    <\/span>\n\t\t    <\/span>\n\t\t    \t    <\/span>\n\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qode-advanced-cta-background-holder\">\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-1 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-2 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-3\"><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;]<div class=\"qode-advanced-call-to-action\" style=\"height:168px\">\n\t<a class=\"advanced-cta-link\" href=\"http:\/\/nartran.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"><\/a>\n\t<div class=\"qode-advanced-cta-content\">\t\t\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-text-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:25px\">\n\t\t    Contact\t    <\/span>\n\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder\" style=\"color:#ffffff;font-size:38px;font-weight:600;height:45px;width:45px\">\n\t\t    <span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-table\">\n\t\t    \t<span class=\"qode-advanced-cta-icon-holder-cell\" >\n\t\t\t    \t<span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_right qode-advanced-cta-icon\" ><\/span>\t\t\t    <\/span>\n\t\t    <\/span>\n\t\t    \t    <\/span>\n\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qode-advanced-cta-background-holder\">\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-1 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-2 qode-type1-gradient-left-to-right\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"qode-advanced-cta-background-3\"><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1582819943293{padding-top: 200px !important;padding-bottom: 3.6% !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb switch_to_one_column=\u00a0\u00bb1000&Prime;][qode_elements_holder_item vertical_alignment=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb item_padding_600_768=\u00a0\u00bb0 0 72px 0&Prime; item_padding_480_600=\u00a0\u00bb0 0 72px 0&Prime; item_padding_480=\u00a0\u00bb0 0 72px 0&Prime;][vc_column_text]&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Interpr\u00e8tes officiels: anglais, fran\u00e7ais, espagnol, italien, russe | Nartran<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction orale - interpr\u00e9tation pour enterprises et particuliers dans congr\u00e8s, r\u00e9unions en anglais, fran\u00e7ais, italien, espagnol, russe, allemand, galicien\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nartran.com\/fr\/interpretation_service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e8tes officiels: anglais, fran\u00e7ais, espagnol, italien, russe | Nartran\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction orale - interpr\u00e9tation pour enterprises et particuliers dans congr\u00e8s, r\u00e9unions en anglais, fran\u00e7ais, italien, espagnol, russe, allemand, galicien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nartran.com\/fr\/interpretation_service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nartran Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Nartran-Translations-239043786183317\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-12T16:42:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NARTRAN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NARTRAN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elena Pati\u00f1o\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nartran.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nartran.com\/\",\"name\":\"Nartran Translation\",\"description\":\"Agencia de traducci\\u00f3n e interpretaci\\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/nartran.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nartran.com\/fr\/interpretation_service\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/nartran.com\/fr\/interpretation_service\/\",\"name\":\"Interpr\\u00e8tes officiels: anglais, fran\\u00e7ais, espagnol, italien, russe | Nartran\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nartran.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-10T11:04:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-12T16:42:32+00:00\",\"description\":\"Traduction orale - interpr\\u00e9tation pour enterprises et particuliers dans congr\\u00e8s, r\\u00e9unions en anglais, fran\\u00e7ais, italien, espagnol, russe, allemand, galicien\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nartran.com\/fr\/interpretation_service\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2372"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4342,"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2372\/revisions\/4342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nartran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}