[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”14px”][vc_column_text]<\/p>\n
Vigo has the largest fishing port in Europe and, naturally, this has a huge impact on the business and economic activity of the city. The fishing activity is one of the driving forces of Vigo. Just the port alone creates more than 6,000 direct jobs and the annual turnover of the 357 fishing companies in the city amounts to more than 3 billion euros per year.
\nIn addition, the naval sector also plays a crucial role in the city. With large shipyards dedicated to the construction of vessels, the naval industry represents one of the main sources of wealth for the municipality.<\/p>\n
<\/p>\n
Being based in Vigo, Nartran has achieved a high degree of specialization in translation and interpreting services for the maritime, fishing and naval sectors throughout the years. Our staff is made up of great professionals with vast experience in translating all types of documents related to the sea, fishing, naval construction and all those aspects linked to the maritime and fisheries field.<\/p>\n
<\/p>\n
Our team also includes highly specialized interpreters who have participated in numerous conferences, workshops, fairs and events organized around these fields, not only in Galicia, but also abroad.<\/p>\n
<\/p>\n
- \n
- Maritime, fishing and naval translation<\/span><\/a><\/li>\n
- Interpreting services for the maritime, fishing and naval sector <\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item vertical_alignment=”middle” advanced_animations=”no” item_padding=”0 3%”][vc_single_image image=”3927″ img_size=”full” qode_css_animation=”element_from_left”][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column css=”.vc_custom_1582307351029{margin-bottom: -5% !important;}”]
maritime, fishing and naval<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1618242791700{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 55px !important;}” z_index=”” el_id=”maritime_translation”][vc_column offset=”vc_col-lg-8 vc_col-md-8 vc_col-xs-12″ css=”.vc_custom_1582734079016{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column_text]<\/p>\nMaritime, fishing and naval translation<\/span><\/h2>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”34px”][vc_column_text]<\/p>\n
The documentation related to the maritime, fishing and naval sectors is numerous and of very different nature.<\/span> It includes the sworn translation of official documents, such as vessel specifications and registrations, purchase and sale agreements, bills of lading, transportation letters, charter parties or customs documents, but also the standard translation of scientific, technical, commercial, advertising and informative texts or, even, web sites.<\/p>\n
<\/p>\n
Since this type of translation requires a very high degree of specialization, in Nartran we work only with translators who have excellent education and wide experience in this field<\/span> in order to guarantee quality results in any language or linguistic combination.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=”vc_col-lg-4 vc_col-md-4 vc_col-xs-12″]
[vc_single_image image=”3898″ qode_css_animation=””]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1618242799902{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}” z_index=”” anchor=”servicio_de_traduccion_general” el_id=”interpreting_naval”][vc_column][qode_elements_holder number_of_columns=”two_columns” columns_proportion=”25_75″][qode_elements_holder_item vertical_alignment=”top” advanced_animations=”no” item_padding=”0px 10px 0px 0px”][vc_single_image image=”3892″ alignment=”right” qode_css_animation=””]<\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item advanced_animations=”no” background_color=”#ffffff” item_padding=”5%”][vc_column_text]<\/p>\nInterpreting services for the maritime, fishing and naval sector <\/span><\/h2>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”34px”][vc_column_text]<\/p>\n
A great deal of conferences, fairs, workshops, meetings and events related to the fishing industry are celebrated every day. Due to the inherent international nature of this sector, the need for a conference interpreter, a simultaneous translator, a liaison interpreter or a consecutive interpreter or translator tends to be common practice. However, it is key for such translator or interpreter to be specialized in and knowledgeable about the industry so that they can make communication flow.<\/p>\n
<\/p>\n
For this reason, in NARTRAN, we have selected the best English, Spanish, French, Italian, German, Portuguese and Russian interpreters in order to provide quality interpreting and translation services in any kind of event.<\/span><\/p>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space height=”80px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_single_image image=”3912″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1617816519863{background-color: #ffffff !important;}” z_index=”” padding_top=”50″ padding_bottom=”50″ background_color=”#ffffff”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner]
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Eiranova_Nartran-1-150x150.jpg\")
<\/div>High-quality, efficient, professional and able to deal with very specific subjects. That is how we would describe Nartran\u2019s linguistic services.<\/p>
EIRANOVA FRISHERIES (GRUPO PESCANOVA) - <\/span>www.nuevapescanova.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Zona-Franca-Vigo_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>From the Consorcio de la Zona Franca de Vigo we can say that, all the times that we have worked with NARTRAN, the result has been great quality work carried out with a perfect response in a timely manner.<\/p>
CONSORCIO ZONA FRANCA DE VIGO - <\/span>www.zfv.es<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kaleido_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Excellent professionals, thorough and fast!! It is a pleasure to continue working with them.<\/p>
KALEIDO (Log\u00edstica e innovaci\u00f3n) - <\/span>www.kaleidologistics.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Eurofish_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>When we organize congresses on fisheries and aquaculture, we always call Nartran for the simultaneous interpreting services. They are accurate and very professional.<\/p>
EUROFISH INTERNATIONAL ORGANISATION (Desarrollo de la pesca y la acuicultura en Europa) - <\/span>www.eurofish.dk<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Eumofa_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>At EUMOFA, we produce different types of publications and tools for the maritime and fisheries sectors, such as the Monthly Highlights for the European Commission, specific reports AND publications. Being such an extremely specific field, we need our translations to be done by expert professionals. That is why we have been trusting Nartran for more than 6 years. The quality of their translations and their kind and friendly staff have always exceeded our expectations.<\/p>
EUMOFA \u2013 (Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura) - <\/span>www.eumofa.eu<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IP_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Professionalism and reliability, two crucial concepts that are necessary when dealing with a specialized translation. In the fisheries, aquaculture and naval fields, a profound knowledge of the terminology is key. Nartran has always provided us with professional solutions to our inquiries.<\/p>
INDUSTRIAS PESQUERAS (Publicaci\u00f3n especializada en pesca y acuicultura) - <\/span>www.industriaspesqueras.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ORPAGU_Nartran-1-150x150.jpg\")
<\/div>At ORPAGU, we have been trusting NARTRAN with our translation needs for many years. Its great team of professionals has a high degree of specialization and vast experience in the maritime-fisheries sector. Without doubt, its translations are always a guarantee of quality.<\/p>
ORPAGU (Organizaci\u00f3n de Palangreros Guardeses) - <\/span>www.orpagu.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Wofco_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>When we need a translation, we know that we can rely on Nartran. Elena has vast knowledge of the sector and she truly cares about providing an efficient and high-quality service. She is very professional; that is why we have entrusted her with all types of documents for many years.<\/p>
WOFCO (Armadores, productores y distribuidores) - <\/span>www.wofco-ltd.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/UTM_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>In general, it is difficult to find translation agencies with a great command and degree of specialization in the maritime translation field. With NARTRAN, we have nailed it! That is why we have been trusting NARTRAN with our specialized translation needs for such a long time.<\/p>
UTM (Servicios para la evaluaci\u00f3n de buques) - <\/span>www.utmmarine.com<\/a><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/OPROMAR-_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>NARTRAN has always met our translation and interpreting needs in a rapid, efficient and professional manner. Our collaborations have ranged from translations pertaining to the fisheries sector to simultaneous interpreting services. We are very satisfied with the results.<\/p>
OPROMAR (Organizaci\u00f3n de Productores de Pesca Fresca del Puerto y R\u00eda de Mar\u00edn) - <\/span>www.opromar.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-anacef_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>We have been trusting NARTRAN\u2019s services for many years. The quality of its translation and interpreting services has always exceeded our expectations. Its high degree of specialization in the translation of maritime-fishing documentation and in conference interpreting is its most distinguishing hallmark.<\/p>
ANACEF (Asociaci\u00f3n Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca de Cefal\u00f3podos) - <\/span>www.anacef.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lexmar_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>They are translation professionals who meet their deadlines and their commitments; you can count on them.<\/p>
LEX MAR (Asesor\u00eda n\u00e1utica) - <\/span>www.lex-mar.negocio.site<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5_Baltar-abogados_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>At Baltar Abogados, we have been collaborating with Nartran for many years and, to us, it is a guarantee of quality, speed and professionalism. As a law firm that works with numerous companies in the maritime, fishing and naval sectors, we need to work along with experts not only in legal translations, but also in the translation of specific documentation from these sectors.<\/p>
BALTAR ABOGADOS (Despacho de abogados con gran presencia en los sectores mar\u00edtimo, pesquero y naval) - <\/span>www.baltarabogados.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/7_Dopico-Tizo\u0301n-Quiro\u0301s-Abogados_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>We have been working with Nartran for many years and they have never let us down, it is a very reliable and efficient company.<\/p>
DOPICO, TIZ\u00d3N Y QUIR\u00d3S (Despacho de abogados) - <\/span>www.dtq.es<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Inxenia_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Nartran has been collaborating with us for many years providing a great service; it is a guarantee that everything is under control.<\/p>
INXENIA (Consultor\u00eda y desarrollo tecnol\u00f3gico) - <\/span>www.inxeniadt.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6_Armadora-Pereira_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Professionals with great knowledge of the maritime and naval sector.<\/p>
ARMADORA PEREIRA (Grupo Pereira) - <\/span>www.pereira.group<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Nodosa_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Our collaboration with NARTRAN started many years ago, and they have always been great professionals and offered the best customer service. Their services meet our expectations, with a dynamic relationship and a fast response that redounds, in turn, to a better service for our own clients.<\/p>
NODOSA (Astillero. Construcci\u00f3n y reparaci\u00f3n naval) - <\/span>www.nodosa.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/seacomd_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>Great service, fast and efficient.<\/p>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Data-fish_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>We have been trusting Nartran for many years; they are a guarantee of professionalism, great service and speed, always with excellent customer service.<\/p>
DATAFISH TECHNOLOGY SOLUTIONS (Recopilaci\u00f3n y tratamiento de datos pesqueros) - <\/span>www.datafishts.com<\/a> <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/li>
![](\"https:\/\/nartran.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fishtech_Nartran-150x150.jpg\")
<\/div>We have been delighted with the professionalism and agility of your simultaneous interpreting service, as it facilitated flawless communication of the ideas that our participants wanted to express in a technical and complex language.<\/p>
- Interpreting services for the maritime, fishing and naval sector <\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n